-
1 doom and gloom
The new dictionary of modern spoken language > doom and gloom
-
2 doom and gloom
разг. конец света -
3 doom and gloom
(разговорное) конец светаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doom and gloom
-
4 doom and gloom
[ʹdu:məndʹglu:m] разг. -
5 doom and gloom
1) Общая лексика: безнадежная ситуация2) Разговорное выражение: конец света, безнадега3) Идиоматическое выражение: мрачные предсказания -
6 it’s not all doom and gloom
Общая лексика: это ещё не конец светаУниверсальный англо-русский словарь > it’s not all doom and gloom
-
7 gloom
1. [glu:m] n1. 1) мрак; темнота, тьмаa gloom unbroken, except by a lamp burning feebly - глубокий мрак, через который с трудом пробивался свет слабой лампы
2) тёмное, неосвещённое, погружённое в темноту место2. мрачность, уныние, подавленное настроениеto cast a gloom on /over/ smth. - омрачить что-л.
to cast a gloom over smb. - ввергнуть кого-л. в тоску /в меланхолию/
his life seemed filled with gloom - казалось, в его жизни не было ничего светлого
the news of defeat filled them all with gloom - сообщение о поражении повергло их всех в уныние
2. [glu:m] v♢
it was all gloom and doom - всё было мрачным, всё представлялось в самом мрачном свете1. хмуриться; заволакиваться ( о небе)3. 1) быть в мрачном настроении, быть в унынииhe was wise in not glooming over trifles - у него хватило ума не расстраиваться по пустякам
2) омрачать, вызывать уныниеwhat sorrows gloomed that day? - какая печаль омрачила тот день?
4. темнетьthis weary day began to gloom at last - наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
-
8 gloom and doom
Общая лексика: пессимистический, фаталистический -
9 gloom-and-doom
[ˌgluːmən(d)'duːm]1) Общая лексика: пессимистический, фаталистический2) Религия: полный безысходности -
10 gloom and doom
(a) пессимистический; фаталистический -
11 gloom-and-doom
[͵glu:mən(d)ʹdu:m] aфаталистический, пессимистический -
12 Gloom and doom
Мрак и рокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gloom and doom
-
13 gloom-and-doom
a фаталистический, пессимистический -
14 peddlers of gloom and doom
полит разг"пророки конца света"О политиках, которые предрекают множество проблем и неприятностей в случае победы на выборах их соперников. В ходе избирательной кампании 1932 Г. Гувер [ Hoover, Herbert Clark] заявил, что, если будет принят предлагаемый демократами тариф, "зарастут травою улицы" [ grass will grow in the streets]тж prophets of gloom and doomEnglish-Russian dictionary of regional studies > peddlers of gloom and doom
-
15 prophets of gloom and doom
English-Russian dictionary of regional studies > prophets of gloom and doom
-
16 it was all gloom and doom
Общая лексика: все было мрачным, все представлялось в самом мрачном светеУниверсальный англо-русский словарь > it was all gloom and doom
-
17 gloomanddoom
gloom-and-doom
1> фаталистический, пессимистический -
18 alliteration
the repetition of consonants, usually in the beginning of words... silken sad uncertain rustling of each purple curtain (E.A.Poe)
The furrow followed free. (S.T.Coleridge)
The Italian trio tut-tuted their tongues at me. (T.Capote)
Nothing so exciting, so scandalous, so savouring of the black arts had startled Aberlaw since Trevor Day, the solicitor was suspected of killing his wife with arsenic. (A.Cronin - Citadel)
Source: V.A.K.••a) a phonetic stylistic device, which aims at imparting a melodic effect to the utteranceb) repetition of similar sounds, in particular consonant sounds, in close succession, particularly at the beginning of successive words"Gaunt as the ghastliest of glimpses that gleam through the gloom of the gloaming when ghosts go aghast"(poet parodies his own style. (Swinburne ( Nephelidia)
The possessive instinct never stands still. Through florescence and fend, frosts and fires it follows the laws of progression". (J.Galsworthy)
Deep into the darkness peering, long I stood there wondering, fearing, // Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before". (E.A.Poe)
Source: I.R.G.••1) повтор согласных или гласных звуков в начале близко расположенных ударных слоговDoom is dark and deeper than any sea dingle. (W.Auden)
2) повтор начальных буквApt Alliteration's artful aid. (W.Auden)
Source: I.V.A.English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > alliteration
-
19 grass will grow in the streets
ист, полит"зарастут травою улицы"Угроза финансовых неурядиц в случае избрания политического соперника, выбора альтернативного курса. Впервые прозвучала в ходе избирательной кампании 1932, когда кандидат на пост президента Г. Гувер [ Hoover, Herbert Clark], за неделю до выборов заявил, защищая тариф Смута-Холи [ Smoot-Hawley Tariff], что, если будет принят тариф, предлагаемый демократами, то "Зарастут травою улицы сотен городов, и тысяч городишек" ["The grass will grow in the streets of a hundred cities, a thousand towns"]. В 1936 Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] напомнил об этом пророческом изречении с иронией: "Я все ищу траву, которая должна была вырасти на улицах городов" ["I look for the grass which was to grow on city streets"].English-Russian dictionary of regional studies > grass will grow in the streets
См. также в других словарях:
doom and gloom — phrase a feeling that a situation is very bad and without hope Despite all the doom and gloom in the City, there are still some bright spots in the stock market. Thesaurus: hopelessnesssynonym Main entry: doom * * * (also … Useful english dictionary
doom and gloom — 1. adjective Feeling, or acting in a manner consistent with, pessimism and despair. His sister was all doom and gloom after she lost the part. 2. noun Something considered indicative of feelings of pessimism and despair … Wiktionary
doom and gloom — A general atmosphere of pessimism, and a feeling that the situation is not going to improve, is referred to as doom and gloom. Fortunately it s not doom and gloom for all businesses, in spite of the economic situation … English Idioms & idiomatic expressions
doom and gloom — the feeling that a situation is bad and is not likely to improve. Come on, it s not all doom and gloom, if we make a real effort we could still win … New idioms dictionary
doom and gloom — a feeling that a situation is very bad and without hope Despite all the doom and gloom in the City, there are still some bright spots in the stock market … English dictionary
doom-and-gloom — See doom and gloom. * * * … Universalium
doom-and-gloomer — noun A person who predicts doom and gloom; a pessimist, naysayer, or Cassandra. Syn: gloom and doomer … Wiktionary
gloom and doom — gloom and doom, adj. gloom and doomer, n. an account or prediction of adversity, esp. in economic or business affairs; bad news: a trade journal full of gloom and doom about next year s trends. * * * see doom * * * ˌdoom and ˈgloom | ˌgloom and… … Useful english dictionary
gloom — [glu:m] n [singular, U] 1.) literary almost complete darkness ▪ He peered into the gathering (=increasing) gloom. 2.) a feeling of great sadness and lack of hope ▪ a time of high unemployment and economic gloom →doom and gloom at ↑doom2 … Dictionary of contemporary English
gloom — UK US /gluːm/ noun [U] ► feelings of worry that things are bad and will not improve: »There is widespread doom and gloom about the company s future. »The market gloom was caused by fears of recession … Financial and business terms
gloom — noun 1 sadness ADJECTIVE ▪ deep ▪ She was in a deep gloom because not even a postcard had arrived from Ricky. ▪ general (esp. BrE) ▪ economic ▪ the general economic … Collocations dictionary